Märt Läänemetsa sulest on ilmunud hulk teaduslikke ja populaarteaduslikke kirjutisi ning tõlkeid. Muuhulgas on ta Vana-Hiina sõjateaduse käsiraamatu Sun Zi "Sõja seaduste" ning Hiina 2012. aasta nobelisti Mo Yani kuulsa romaani "Punane sorgo" vahendaja eesti keelde; viimase eest sai Märt ka Kultuurkapitali tõlkepreemia. Ta on ka teatmiku "Ida mõtteloo leksikon" kaasautor. Reisijuhina on Märdi lemmikpaigad Hiina, Taiwan, Jaapan, Indo-Hiina ja Himaalaja maad ning India.